1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,545 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,632 --> 00:00:27,201 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,288 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,471 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,558 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,664 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:02,410 --> 00:01:04,238 -[vogelkrijs] -[muziek speelt] 14 00:01:11,245 --> 00:01:13,203 Teddy: ? Is het zo heet? 15 00:01:13,290 --> 00:01:15,466 ? Wil je gewoon lui zijn? 16 00:01:15,553 --> 00:01:17,512 ? Zo heet? 17 00:01:17,599 --> 00:01:19,949 ? Word je er bijna gek van? 18 00:01:20,036 --> 00:01:22,386 ? Het is het soort dag dat zou je bijna doen? 19 00:01:22,473 --> 00:01:24,562 ? Blijf je liever in bed liggen? 20 00:01:24,649 --> 00:01:26,521 Groezelig: ? Het is het soort dag dat je kon frituren? 21 00:01:26,608 --> 00:01:28,784 ? Een omelet op je hoofd? 22 00:01:28,871 --> 00:01:31,134 Teddy: ? Kun je je nergens verstoppen? 23 00:01:31,221 --> 00:01:37,009 ? Zelfs binnen het is net een oven? 24 00:01:37,097 --> 00:01:39,360 ? Weet je is het zo moeilijk om te verdragen? 25 00:01:39,447 --> 00:01:42,363 ? De hitte is overal? 26 00:01:42,450 --> 00:01:45,366 -? Het is zelfs boven en onder? -? Onderstaand ? 27 00:01:45,453 --> 00:01:47,933 Beide: ? Omdat het zo warm is? 28 00:01:48,020 --> 00:01:49,631 Teddy: ? Is het het ergste dat je ooit hebt gevoeld? 29 00:01:49,718 --> 00:01:52,373 Beide: ? Ja, is het zo warm? 30 00:01:52,460 --> 00:01:54,114 Groezelig: ? Dat denk je ga je smelten? 31 00:01:54,201 --> 00:01:56,377 Beide: ? Ja, is het zo warm? 32 00:01:56,464 --> 00:01:58,596 ? Zo heet, zo heet? 33 00:02:00,424 --> 00:02:02,252 ? Is het zo heet? 34 00:02:04,080 --> 00:02:07,127 Gimmick, hoe komt het dat je dacht het was zo'n geweldig idee 35 00:02:07,214 --> 00:02:10,086 -om de Grote Woestijn te bezoeken in de zomer? -Hm. 36 00:02:10,173 --> 00:02:12,741 Nou, Grubby, je moet toegeven 37 00:02:12,828 --> 00:02:16,397 er zitten een paar mooie bij rotsformaties hier. 38 00:02:16,484 --> 00:02:19,226 Ja, maar ik durf te wedden dat dat wel het geval zou zijn net zo mooi in de winter. 39 00:02:19,313 --> 00:02:23,230 Hm. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 40 00:02:23,317 --> 00:02:26,450 Zeg, Gimmick, zijn we niet in de buurt? het Paddenstoelenbos? 41 00:02:26,537 --> 00:02:29,192 Ja, dat geloof ik wel. 42 00:02:29,279 --> 00:02:31,368 -En dat is niet zo het Paddenstoelenbos... -Huh? 43 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 ...vochtig, donker en koel het hele jaar door? 44 00:02:34,023 --> 00:02:35,546 Ja, dat is zo. 45 00:02:35,633 --> 00:02:39,246 Zeg, ik heb een idee. 46 00:02:39,333 --> 00:02:43,206 Waarom bezoeken we niet de, Eh, Paddenstoelenbos? 47 00:02:43,293 --> 00:02:47,297 Het is vochtig, donker en koel het hele jaar door. 48 00:02:47,384 --> 00:02:49,560 Ik vraag me af waarom we dat niet deden denk daar eens over na. 49 00:02:49,647 --> 00:02:51,171 [Teddy grinnikt] 50 00:02:54,826 --> 00:02:56,828 Nou, Quellor, 51 00:02:56,915 --> 00:02:59,614 Ik heb je die kristallen verteld 52 00:02:59,701 --> 00:03:02,443 Tweeg vertelde ons dat het nep was. 53 00:03:02,530 --> 00:03:05,446 Je zei misschien het waren vervalsingen. 54 00:03:05,533 --> 00:03:08,579 Ja, maar ik wist het zeker 55 00:03:08,666 --> 00:03:11,669 dat het misschien vervalsingen waren. 56 00:03:11,756 --> 00:03:16,152 Ondertussen de Illiop Ruxpin heeft de echte kristallen. 57 00:03:16,239 --> 00:03:18,415 In zijn handen, ze zouden kunnen vernietigen 58 00:03:18,502 --> 00:03:20,852 de monsters en schurken Organisatie. 59 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 Quellor, wij Gutangs zouden blij zijn 60 00:03:23,638 --> 00:03:25,379 om je de Illiop te brengen en de kristallen. 61 00:03:25,466 --> 00:03:27,163 Tegen een kleine vergoeding kan natuurlijk. 62 00:03:27,250 --> 00:03:31,776 Zijn jullie Gutangs nooit kwaadaardig? gewoon voor de lol? 63 00:03:31,863 --> 00:03:33,691 Ja, maar dat kost extra. 64 00:03:33,778 --> 00:03:37,260 Oké, ambassadeur, wij betalen uw vergoeding. 65 00:03:37,347 --> 00:03:39,131 Stuur een squadron Gutangs 66 00:03:39,219 --> 00:03:41,830 om de Illiop te grijpen en breng hem naar ons. 67 00:03:41,917 --> 00:03:44,398 [Gutangs juichen] 68 00:03:44,485 --> 00:03:47,139 Meteen, Quellor. Ik bied je een bod. 69 00:03:47,227 --> 00:03:50,534 Quellor: Bognostroclum. 70 00:03:50,621 --> 00:03:53,972 Tot uw dienst, Grote en verschrikkelijke. 71 00:03:54,059 --> 00:03:58,586 Breng ons degene die verantwoordelijk is voor deze hele puinhoop. 72 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 Met plezier. 73 00:04:08,160 --> 00:04:10,162 [piepen] 74 00:04:17,518 --> 00:04:20,042 Oh, godzijdank dat je er bent. 75 00:04:20,129 --> 00:04:22,218 Er is een vreselijke fout gemaakt. 76 00:04:22,305 --> 00:04:24,046 Laat mij eruit. 77 00:04:24,133 --> 00:04:26,178 Sta op en glans, jullie naaktslakken. 78 00:04:26,266 --> 00:04:28,006 Quellor wil je zien. 79 00:04:28,093 --> 00:04:31,140 Het werd tijd. Een man kan rotten in deze kerker. 80 00:04:31,227 --> 00:04:33,273 Dat is het algemene idee. 81 00:04:35,753 --> 00:04:39,322 Volg mij, en niet praten in de gangen. 82 00:04:39,409 --> 00:04:41,890 Ach, jij betaalt hiervoor, Buggle-- 83 00:04:41,977 --> 00:04:43,718 Stog-- Baas-- Noga-- 84 00:04:43,805 --> 00:04:45,372 Stagglebocklecom-- 85 00:04:45,459 --> 00:04:48,070 Dat is Bognostroclum. 86 00:04:48,157 --> 00:04:50,681 Ah! Wat dan ook! Je betaalt hiervoor. 87 00:04:50,768 --> 00:04:52,814 Zodra ik het heb uitgelegd alles voor Quellor, 88 00:04:52,901 --> 00:04:56,557 en hij maakt mij Assistent Opperste Onderdrukker. 89 00:04:56,644 --> 00:04:58,776 Hoe stel je je op met deze man? 90 00:04:58,863 --> 00:05:00,865 Het is niet gemakkelijk. Laat me het je vertellen. 91 00:05:02,084 --> 00:05:04,216 Dus Tweeg, 92 00:05:04,304 --> 00:05:07,132 hoe vind je het uw nieuwe accommodatie? 93 00:05:07,219 --> 00:05:10,179 De vochtigheid is verschrikkelijk. [ineenkrimpen] 94 00:05:10,266 --> 00:05:13,574 En de insecten, ze zijn zo groot als Bounders. 95 00:05:13,661 --> 00:05:16,533 Hé, ik erger me aan die opmerking. 96 00:05:16,620 --> 00:05:18,970 [gromt] 97 00:05:19,057 --> 00:05:21,756 Er is een vreselijke fout gemaakt, Ik zeg het je. 98 00:05:21,843 --> 00:05:24,759 Is er? En wat zou dat kunnen zijn? 99 00:05:24,846 --> 00:05:26,848 Eh, eh... 100 00:05:26,935 --> 00:05:29,894 -Het was L.B. wie plande de aanval op uw hoofdkwartier. -Hè? 101 00:05:29,981 --> 00:05:32,549 Daar is je verrader, Quellor! 102 00:05:32,636 --> 00:05:35,335 Wij hebben er genoeg van jouw dwaze streken, Tweeg. 103 00:05:35,422 --> 00:05:37,728 Dat zou jij net zo goed kunnen doen wennen aan de kerker. 104 00:05:37,815 --> 00:05:40,601 Het zal jouw thuis zijn voor een lange, lange tijd. 105 00:05:40,688 --> 00:05:42,385 Haal ze weg, Bognostroclum. 106 00:05:42,472 --> 00:05:45,301 En zorg ervoor dat ze werken hard. 107 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Zoals u beveelt, Jouw gemeenheid. 108 00:05:48,478 --> 00:05:50,219 Verplaats het, jullie twee! 109 00:06:08,498 --> 00:06:10,848 Smerig: Het is hier lekker koel. 110 00:06:10,935 --> 00:06:13,373 Hé, jongens, Ik voel me al een stuk beter. 111 00:06:13,460 --> 00:06:14,417 Ik ook. 112 00:06:15,723 --> 00:06:17,768 -Au! -Oeps! Oef! 113 00:06:22,643 --> 00:06:24,253 Eh... 114 00:06:24,340 --> 00:06:26,473 Meest interessant. 115 00:06:26,560 --> 00:06:28,997 Wat is er, Gimmick? 116 00:06:29,084 --> 00:06:32,783 Was dit niet een steen zojuist? 117 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 Goh, ik weet het niet. Het lijkt mij een struik. 118 00:06:35,786 --> 00:06:38,920 Nou ja, dat is het wel, maar dat was het niet. 119 00:06:39,007 --> 00:06:43,141 Dat wil zeggen, meest eigenaardig. 120 00:06:43,228 --> 00:06:46,144 -Misschien door de hitte bij hem komen. -Ik vraag het me af. 121 00:06:46,231 --> 00:06:49,844 Wauw. Deze grote paddenstoelen zou geweldige stoelen zijn. 122 00:06:49,931 --> 00:06:51,889 Au! 123 00:06:52,977 --> 00:06:55,371 Hoi! Mijn stoel loopt weg. 124 00:06:55,458 --> 00:06:57,329 Waar wij hier getuige van zijn 125 00:06:57,417 --> 00:07:00,985 is wetenschappelijk onmogelijk. 126 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Smerig: Dus hoe komt het dat het gebeurt? 127 00:07:02,334 --> 00:07:04,728 Eh, nou... 128 00:07:04,815 --> 00:07:08,515 misschien heeft het ermee te maken met zonnevlekken. 129 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 Nou, waarom kom je er achter, 130 00:07:10,342 --> 00:07:12,127 Ik ga mijn stoel terugkrijgen. 131 00:07:18,960 --> 00:07:21,353 Je moet die Illiop vangen en zijn vrienden 132 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 en bezorg ze bij Quellor! 133 00:07:23,530 --> 00:07:26,707 Piloten, naar je vliegmachines! 134 00:07:44,072 --> 00:07:46,509 [jammeren] 135 00:07:46,596 --> 00:07:49,077 Pardon, Meneer of mevrouw Paddestoel? 136 00:07:49,164 --> 00:07:50,731 Mijn woord. 137 00:07:50,818 --> 00:07:52,863 Dit kleine wezen is zo bang 138 00:07:52,950 --> 00:07:55,344 het kan nauwelijks spreken. 139 00:07:55,431 --> 00:07:57,172 Wees niet bang. 140 00:07:57,259 --> 00:08:00,044 Wij zullen je geen pijn doen. 141 00:08:00,131 --> 00:08:02,743 Ja. Het spijt me echt dat ik op je zat. 142 00:08:02,830 --> 00:08:05,049 Wie ben je? 143 00:08:05,136 --> 00:08:08,313 Ik-ik-ik-ik ben niets. 144 00:08:08,400 --> 00:08:11,229 -Helemaal niets. -Gimmick: onzin. 145 00:08:11,316 --> 00:08:15,495 Je bent duidelijk lid van de schimmel bisporusfamilie. 146 00:08:15,582 --> 00:08:19,455 Met andere woorden, jij bent een paddestoel. 147 00:08:19,542 --> 00:08:21,979 Ik-ik heb het je verteld. Ik ben niets. 148 00:08:22,066 --> 00:08:24,112 Laat mij nu met rust. 149 00:08:24,199 --> 00:08:25,983 Hoe heet u, meneer Niets? 150 00:08:26,070 --> 00:08:28,725 Th-Th-Dit. 151 00:08:28,812 --> 00:08:32,207 -Hè? -Ik denk dat hij bedoelt dat dit zijn naam is. 152 00:08:32,294 --> 00:08:33,774 En dat hij gebeld wordt een "Niets." 153 00:08:33,861 --> 00:08:35,210 Klopt dat niet? 154 00:08:37,647 --> 00:08:39,475 Y-- Ja. 155 00:08:39,562 --> 00:08:42,783 Wij zijn niets omdat we geen eigen vorm hebben. 156 00:08:42,870 --> 00:08:46,308 Het komt van pas wanneer wij dat willen verstoppen, en dat doen we meestal. 157 00:08:46,395 --> 00:08:48,266 Waar zijn de andere Niets? 158 00:08:48,353 --> 00:08:50,268 O, ze zijn in de buurt, 159 00:08:50,355 --> 00:08:52,270 maar ze verstoppen zich. 160 00:08:52,357 --> 00:08:55,230 Ze zijn gewoon te sh-- verlegen om naar buiten te komen. 161 00:08:56,274 --> 00:08:57,798 Iedereen: Huh? 162 00:08:58,842 --> 00:09:00,888 Nou, dat kan ik zeker zien 163 00:09:00,975 --> 00:09:02,716 dat het Paddenstoelenbos 164 00:09:02,803 --> 00:09:05,022 zou een ideaal huis zijn 165 00:09:05,109 --> 00:09:08,199 voor zulke verlegen wezens. 166 00:09:08,286 --> 00:09:11,202 Ik vraag me af of die er zijn nog meer van deze Niets-jongens hier in de buurt. 167 00:09:12,203 --> 00:09:13,465 -Hoi! -[giechelt] 168 00:09:13,553 --> 00:09:14,641 [knuffelt, roept] 169 00:09:21,778 --> 00:09:23,954 O! [lacht] 170 00:09:24,041 --> 00:09:26,522 Dat kriebelt. 171 00:09:28,132 --> 00:09:30,439 [grinnikt] Dit is geweldig. 172 00:09:30,526 --> 00:09:32,615 Weet jij iets, Teddy? 173 00:09:32,702 --> 00:09:34,530 Ik krijg het gevoel we zijn omsingeld 174 00:09:34,617 --> 00:09:36,750 door deze Niets-jongens de hele tijd. 175 00:09:36,837 --> 00:09:38,490 Hallo, Niets. 176 00:09:38,578 --> 00:09:40,754 Het is heel leuk om je te ontmoeten. 177 00:09:40,841 --> 00:09:43,408 [allemaal stamelen] Zo ook denken wij. 178 00:09:43,495 --> 00:09:45,019 [grinnikt] 179 00:09:45,106 --> 00:09:46,542 [stammelen] Hallo. 180 00:09:46,629 --> 00:09:48,892 Mijn naam is Dat. 181 00:09:50,111 --> 00:09:53,418 [stammelen] Ik ben de ander. 182 00:09:53,505 --> 00:09:55,203 De Ander wat? 183 00:09:55,290 --> 00:09:58,336 Het andere niets. Dat is wat. 184 00:09:58,423 --> 00:10:00,469 Dit is zeker verwarrend. 185 00:10:00,556 --> 00:10:03,167 [Niets giechelt] 186 00:10:03,254 --> 00:10:07,084 Zouden jullie mensen willen een spelletje met ons spelen? 187 00:10:07,171 --> 00:10:09,347 Zeker. Dat klinkt leuk. 188 00:10:09,434 --> 00:10:11,872 O, jongen. Ik hou van spelletjes spelen. 189 00:10:11,959 --> 00:10:15,440 Inderdaad. Ze zijn het leukst. [grinnikt] 190 00:10:15,527 --> 00:10:17,486 Niets: Hoera! 191 00:10:17,573 --> 00:10:19,314 Goed. 192 00:10:19,401 --> 00:10:21,359 Het is het meest favoriete spel van de Niets. 193 00:10:21,446 --> 00:10:23,666 Wij noemen het verstoppertje. 194 00:10:23,753 --> 00:10:25,668 [muziek speelt] 195 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 Teddy: ? Verstoppertje, verstoppertje? 196 00:10:27,801 --> 00:10:29,672 ? Het is heel leuk verstoppertje spelen? 197 00:10:29,759 --> 00:10:31,718 ? Verstoppertje, verstoppertje? 198 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 ? Ik word er nooit moe van verstoppertje? 199 00:10:33,415 --> 00:10:34,677 -Niet het. -Niet het. 200 00:10:34,764 --> 00:10:35,939 -Allen: Niet. -Niet het. 201 00:10:36,026 --> 00:10:37,724 Goh, ik denk dat ik het ben. 202 00:10:37,811 --> 00:10:40,291 -Een... -Alles: ? Leun jij tegen een boom? 203 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 ? Begin met tellen één, twee, drie? 204 00:10:42,511 --> 00:10:46,080 -Grubby: Drie, vier... -? Terwijl iedereen zich ergens verstopt? 205 00:10:46,167 --> 00:10:48,386 -...vijf... -? Bedek jij je ogen? 206 00:10:48,473 --> 00:10:51,041 -...zes, zeven... -? Dus we zullen het beseffen? 207 00:10:51,128 --> 00:10:54,741 ? Dat je niet gluurt, want dat zou gewoon niet eerlijk zijn? 208 00:10:54,828 --> 00:10:57,004 Teddy: ? Verstoppertje, verstoppertje? 209 00:10:57,091 --> 00:10:58,788 -...tien... -? Het is heel leuk om verstoppertje te spelen? 210 00:10:58,875 --> 00:11:00,790 -...11... -Alles: ? Verstoppertje, verstoppertje? 211 00:11:00,877 --> 00:11:02,705 -...12... -? Worden we het verstoppertje nooit beu? 212 00:11:02,792 --> 00:11:04,315 -...13... -Gimmick: ik heb een plek gevonden om me te verstoppen. 213 00:11:04,402 --> 00:11:05,490 -? Bedek jij je ogen? -Ik ook. 214 00:11:05,577 --> 00:11:07,841 -? Dus we zullen het beseffen? -...15... 215 00:11:07,928 --> 00:11:11,279 -? Dat je niet gluurt wanneer tel je het juiste bedrag? -...16, 17, 18, 19, 20. 216 00:11:11,366 --> 00:11:13,368 ? Klaar of niet, hier kom ik? 217 00:11:13,455 --> 00:11:15,718 ? Verstoppertje is veel plezier? 218 00:11:15,805 --> 00:11:17,415 ? Verstoppertje, verstoppertje? 219 00:11:17,502 --> 00:11:19,635 ? Niets is goed bij verstoppertje? 220 00:11:19,722 --> 00:11:21,637 ? Verstoppertje, verstoppertje? 221 00:11:21,724 --> 00:11:23,508 ? Het is heel leuk om te spelen verstoppertje? 222 00:11:23,595 --> 00:11:25,641 ? Verstoppertje, verstoppertje? 223 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 ? Het is heel leuk om te spelen verstoppertje? 224 00:11:27,817 --> 00:11:29,950 ? Verstoppertje, verstoppertje? 225 00:11:30,037 --> 00:11:32,213 -? Wij worden nooit moe? -? Nooit moe worden? 226 00:11:32,300 --> 00:11:35,564 -? Nooit moe worden? -? Word je het verstoppertje nooit beu? 227 00:11:35,651 --> 00:11:38,175 -Hé, hoe heet dit spel? -Allemaal: verstoppertje. 228 00:11:38,262 --> 00:11:39,350 Oh. 229 00:11:51,319 --> 00:11:52,668 Daar beneden! 230 00:12:00,371 --> 00:12:02,591 Zoek de plaats. 231 00:12:19,826 --> 00:12:21,784 Wat is dit? 232 00:12:30,575 --> 00:12:34,536 Hm. Ik denk dat Quellor dat wel zal zijn hierin geïnteresseerd. 233 00:12:34,623 --> 00:12:36,756 Zeer geïnteresseerd. 234 00:12:42,065 --> 00:12:44,285 Dit is leuk. Hé, jongens. 235 00:12:44,372 --> 00:12:46,678 Wat dacht je van jezelf omdraaien zin in iets te eten? 236 00:12:46,766 --> 00:12:48,289 Ik krijg een beetje honger. 237 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 -Groezelig! -Grapje. [lacht] 238 00:12:51,509 --> 00:12:53,598 Woon jij hier altijd? in het Paddenstoelenbos? 239 00:12:53,685 --> 00:12:55,035 Ja. 240 00:12:55,122 --> 00:12:57,820 Het is veel gemakkelijker om je hier te verstoppen waar het donker is. 241 00:12:57,907 --> 00:13:00,997 Trouwens, paddenstoelen zijn gemakkelijk te imiteren. 242 00:13:01,084 --> 00:13:06,046 Mijn, Teddy, deze schimmelvriendjes zijn echt geweldig. 243 00:13:06,133 --> 00:13:07,961 Ik ben het ermee eens, Gimmick. 244 00:13:08,048 --> 00:13:11,312 Maar ik denk het niet jullie zouden jezelf Niets meer moeten noemen. 245 00:13:11,399 --> 00:13:15,229 Dat zouden we niet moeten doen? Hoe moeten we ons noemen? 246 00:13:15,316 --> 00:13:18,536 Nou ja, omdat je dat kunt worden alles wat je wilt, 247 00:13:18,623 --> 00:13:21,888 Ik denk dat je moet bellen jezelf "Alles." 248 00:13:21,975 --> 00:13:24,107 -[muziek speelt] -? Je bent geen Niets? 249 00:13:24,194 --> 00:13:26,153 ? Jij bent iets? 250 00:13:26,240 --> 00:13:27,763 ? Hoe hoog leer je vliegen? 251 00:13:27,850 --> 00:13:29,896 ? Is hoe breed spreid jij je vleugels? 252 00:13:29,983 --> 00:13:32,072 ? Je bent geen Niets? 253 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 ? Jij bent iets? 254 00:13:34,204 --> 00:13:38,295 ? De wereld wacht daarbuiten nu om het lied te horen dat je zingt? 255 00:13:38,382 --> 00:13:42,299 ? Doe gewoon je best, gebruik je fantasie? 256 00:13:42,386 --> 00:13:46,260 ? Sta op voor de test, heb je veel inspiratie? 257 00:13:46,347 --> 00:13:49,480 ? Er is niets in de wereld moet je niet proberen? 258 00:13:49,567 --> 00:13:53,615 ? Omdat er niemand is schitterender dan jij? 259 00:13:55,791 --> 00:13:57,706 ? Wij zijn geen Niets? 260 00:13:57,793 --> 00:13:59,664 ? Wij zijn iets? 261 00:13:59,751 --> 00:14:01,405 Teddy: ? Hoe hoog leer je vliegen? 262 00:14:01,492 --> 00:14:04,104 ? Is hoe breed spreid jij je vleugels? 263 00:14:04,191 --> 00:14:06,236 Alles: ? Wij zijn niet niets? 264 00:14:06,323 --> 00:14:08,021 ? Wij zijn iets? 265 00:14:08,108 --> 00:14:09,370 ? De wereld staat daar te wachten 266 00:14:09,457 --> 00:14:12,373 ? Nu te horen het lied dat we zingen? 267 00:14:12,460 --> 00:14:15,071 Goh, met goede vrienden zoals jij, 268 00:14:15,158 --> 00:14:17,247 Ik heb er geen zin in a Niets meer. 269 00:14:17,334 --> 00:14:19,423 Ik vind onze nieuwe naam leuk. 270 00:14:19,510 --> 00:14:21,512 Wij zijn van alles! 271 00:14:21,599 --> 00:14:23,079 [juichen] 272 00:14:23,166 --> 00:14:25,516 -Wij kunnen alles! -Ja, dat kunnen we. 273 00:14:25,603 --> 00:14:27,257 Hoera! 274 00:14:28,171 --> 00:14:32,219 Ambassadeur op de radio: We vliegen westwaarts richting het bos... 275 00:14:33,350 --> 00:14:35,570 Volgens onze spion, 276 00:14:35,657 --> 00:14:39,400 de Illiop en zijn vrienden ga daar soms heen. 277 00:14:42,272 --> 00:14:45,362 Commandant, kijk hieronder! 278 00:14:45,449 --> 00:14:47,582 [gebrabbel] 279 00:14:47,669 --> 00:14:50,411 Gutangs! 280 00:14:50,498 --> 00:14:54,719 Het is de man die in elkaar is geslagen al onze beste vliegtuigen 281 00:14:54,806 --> 00:14:57,635 in de moeilijk te vinden stad! 282 00:14:57,722 --> 00:15:02,205 Oeh! Ik vraag me af wat die jongens doen het hier. 283 00:15:02,292 --> 00:15:06,557 [gejabbers] Ik kan het maar beter vertellen Teddy, Grubby en Gimmick. 284 00:15:08,951 --> 00:15:11,649 Hoewel de moeilijk te vinden stad is oud, 285 00:15:11,736 --> 00:15:13,608 de architectuur-- 286 00:15:13,695 --> 00:15:16,916 O, lieverd! Gutang-vliegmachines! 287 00:15:24,097 --> 00:15:26,664 Hoe durf je onderbreek mijn lessen! 288 00:15:26,751 --> 00:15:29,580 Waar is die Illiop Teddy Ruxpin? 289 00:15:29,667 --> 00:15:31,452 Ik weet het niet. 290 00:15:31,539 --> 00:15:34,324 En als ik dat deed, Ik zou het je zeker niet vertellen. 291 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 Maak je geen zorgen. 292 00:15:35,760 --> 00:15:38,633 We zullen hem vinden zonder jouw hulp. 293 00:15:38,720 --> 00:15:43,159 En doe geen moeite om terug te komen, jij ongemanierde schurk. 294 00:15:43,246 --> 00:15:45,770 Waarom zijn ze zo gemeen, Mevrouw Leota? 295 00:15:45,857 --> 00:15:48,164 Het is moeilijk uit te leggen, Seymour. 296 00:15:48,251 --> 00:15:51,472 Er zijn er enkele die zeer onaangenaam zijn wezens in deze wereld. 297 00:15:51,559 --> 00:15:54,040 En de Gutangs vormen het grootste deel ervan. 298 00:15:54,910 --> 00:15:58,522 Tweeg: Stel je een kwaadaardig genie voor alsof ik vloeren moet schrobben! 299 00:15:58,609 --> 00:16:00,698 Het is niet eerlijk, Ik zeg het je! 300 00:16:00,785 --> 00:16:03,963 Rustig! Hou op met janken en blijf dweilen! 301 00:16:09,011 --> 00:16:11,100 Wie heeft je hier binnengelaten? 302 00:16:11,187 --> 00:16:13,363 Vermeld uw bedrijf, of anders! 303 00:16:13,450 --> 00:16:15,365 We eisen dat we Quellor zien. 304 00:16:15,452 --> 00:16:17,802 Is dat zo? 305 00:16:17,889 --> 00:16:20,544 Niemand ziet Quellor zonder mijn toestemming. 306 00:16:20,631 --> 00:16:23,156 En ik heb er geen zin in vandaag geven, dus daar! 307 00:16:23,243 --> 00:16:25,114 Ik hou van de stijl van deze man. 308 00:16:25,201 --> 00:16:27,073 Wij hebben iets van grote waarde 309 00:16:27,160 --> 00:16:29,292 waarvan we hebben gestolen het huis van de Illiop. 310 00:16:29,379 --> 00:16:30,946 Hm? 311 00:16:31,033 --> 00:16:32,600 Groot probleem. 312 00:16:32,687 --> 00:16:34,906 Wie zei dat je dat kon een pauze nemen? 313 00:16:34,994 --> 00:16:36,560 Terug aan het werk! 314 00:16:38,388 --> 00:16:41,000 Oké, volg mij. Hup, twee, drie, vier. 315 00:16:41,087 --> 00:16:44,220 Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier. 316 00:16:44,307 --> 00:16:47,310 Heb je dat gehoord, L.B.? 317 00:16:47,397 --> 00:16:49,312 Hoor wat? [gromt] 318 00:16:49,399 --> 00:16:51,923 Geen wonder dat je hoofd heeft de vorm van een domkop. 319 00:16:52,011 --> 00:16:54,622 Zeiden die Gutangs ze hebben iets waardevols gestolen 320 00:16:54,709 --> 00:16:56,537 van Gimmicks huis. 321 00:16:56,624 --> 00:16:59,975 Het moet waardevol zijn aangezien je alle waardeloze rommel al hebt gestolen. 322 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 -[lacht] -Heel grappig, L.B. 323 00:17:03,022 --> 00:17:05,720 Hm. Ik vraag me gewoon af... 324 00:17:06,982 --> 00:17:09,419 [Bognostroclum schraapt keel] Jouw opperste kwaadaardigheid. 325 00:17:09,506 --> 00:17:11,813 Wat is er, Bognostroclum? 326 00:17:11,900 --> 00:17:14,120 Deze Gutangs beweert te hebben gestolen 327 00:17:14,207 --> 00:17:16,992 iets van grote waarde van het huis van de Illiop. 328 00:17:17,079 --> 00:17:18,385 Hm. 329 00:17:18,472 --> 00:17:20,909 Wat heb je precies gestolen? 330 00:17:20,996 --> 00:17:23,129 Deze, Quellor. 331 00:17:23,216 --> 00:17:25,696 De plannen voor het luchtschip van de Illiop. 332 00:17:25,783 --> 00:17:27,916 Snel! Laat me ze zien. 333 00:17:28,003 --> 00:17:30,440 Te zijner tijd, Quellor. 334 00:17:30,527 --> 00:17:34,009 Maar eerst is er de kwestie van betaling. 335 00:17:34,096 --> 00:17:37,012 Maar je hebt mij nog steeds niet gebracht de Illiop Ruxpin 336 00:17:37,099 --> 00:17:38,535 en zijn vrienden. 337 00:17:38,622 --> 00:17:40,929 Ach, ze zullen gevonden worden. 338 00:17:41,016 --> 00:17:42,757 In de tussentijd, 339 00:17:42,844 --> 00:17:45,455 zeker deze plannen zijn iets waard. 340 00:17:45,542 --> 00:17:49,111 Zullen we zeggen vier miljoen stukjes koper? 341 00:17:49,198 --> 00:17:52,027 Wat?! Volledig uitgesloten. 342 00:17:52,114 --> 00:17:55,161 Niettemin, dat is onze prijs. 343 00:17:55,248 --> 00:17:57,293 Ik weet zeker dat het onze eigen bouwers zijn 344 00:17:57,380 --> 00:17:59,774 zou uitstekend gebruik kunnen maken van deze plannen. 345 00:17:59,861 --> 00:18:01,471 Heel goed. 346 00:18:01,558 --> 00:18:03,821 Vier miljoen stukjes koper. 347 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 Bognostroclum, zorg ervoor dat ze betaald worden. 348 00:18:06,607 --> 00:18:09,088 Meteen, Vader van het Kwaad. 349 00:18:13,527 --> 00:18:15,311 Hm. 350 00:18:15,398 --> 00:18:17,792 Oké, je hebt je zegje gedaan. 351 00:18:17,879 --> 00:18:20,186 Ga nu weg! 352 00:18:20,273 --> 00:18:23,276 Vraag: Vier miljoen stukjes koper. 353 00:18:23,363 --> 00:18:26,148 Een klein bedrag om te betalen. 354 00:18:26,235 --> 00:18:29,978 Met deze plannen we zouden zelf een onoverwinnelijk luchtschip kunnen bouwen. 355 00:18:30,065 --> 00:18:34,722 Dan vernietigen we die Illiop samen met de Gutangs. 356 00:18:34,809 --> 00:18:37,072 [lachen] 357 00:18:43,731 --> 00:18:47,343 Nou jongens, dat zouden we echt moeten doen terug naar het luchtschip. 358 00:18:47,430 --> 00:18:49,215 Ik denk dat je gelijk hebt, Gimmick. 359 00:18:49,302 --> 00:18:51,739 Nou, het spijt ons, maar we moeten nu gaan. 360 00:18:51,826 --> 00:18:54,742 Ja, jullie zeker zijn leuk om mee te spelen. 361 00:18:54,829 --> 00:18:56,961 Waarom bedankt. Jij ook. 362 00:18:58,006 --> 00:18:59,964 [fluisteren] 363 00:19:01,923 --> 00:19:04,795 Dat is een prachtig idee. 364 00:19:04,882 --> 00:19:07,015 Teddy, voordat je gaat, 365 00:19:07,102 --> 00:19:10,932 wij willen jou graag maken, Grubby en Gimmick 366 00:19:11,019 --> 00:19:13,456 ere alles. 367 00:19:13,543 --> 00:19:15,066 Ons? 368 00:19:15,154 --> 00:19:17,765 Maar we kunnen niet in paddenstoelen veranderen en dingen zoals je kunt. 369 00:19:17,852 --> 00:19:20,289 Dat is waar, maar dat kan wel wees alles wat je wilt. 370 00:19:20,376 --> 00:19:21,812 -Hij heeft gelijk, Grubby. -Hm. 371 00:19:21,899 --> 00:19:24,075 Gimmick: Absoluut correct. 372 00:19:24,163 --> 00:19:27,122 Het enige dat nodig is, is een beetje fantasie. 373 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Dit: Ja, en dat hebben we geleerd 374 00:19:29,298 --> 00:19:31,822 twee dingen dat waren we nooit eerder. 375 00:19:31,909 --> 00:19:34,564 We leerden moedig te zijn. 376 00:19:34,651 --> 00:19:37,828 En we leerden vrienden te zijn. 377 00:19:37,915 --> 00:19:40,004 - Ja, dat klopt. - Dat hebben we gedaan. 378 00:19:40,091 --> 00:19:42,093 Jippie! 379 00:19:42,181 --> 00:19:43,921 -[muziek speelt] -? Wij zijn geen Niets? 380 00:19:44,008 --> 00:19:46,010 ? Wij zijn iets? 381 00:19:46,097 --> 00:19:50,014 ? Hoe hoog we leren vliegen is Hoe wijd spreiden wij onze vleugels? 382 00:19:50,101 --> 00:19:51,842 ? Wij zijn niet niets? 383 00:19:51,929 --> 00:19:53,757 ? Wij zijn iets? 384 00:19:53,844 --> 00:19:55,716 ? De wereld is daarbuiten nu wachten? 385 00:19:55,803 --> 00:19:57,413 ? Om het lied te horen dat we zingen? 386 00:19:57,500 --> 00:19:59,676 ? De wereld is daarbuiten nu wachten? 387 00:19:59,763 --> 00:20:02,113 ? Om het lied te horen dat je zingt? 388 00:20:03,245 --> 00:20:05,073 -Tot ziens! -Tot ziens! 389 00:20:05,160 --> 00:20:06,901 [allemaal doorgaan afscheid nemen] 390 00:20:06,988 --> 00:20:08,555 -Veilige reis! -Tot ziens! 391 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 -Teddy: Tot ziens. -Grubby: Tot ziens. 392 00:20:10,209 --> 00:20:11,862 -Gimmick: wees voorzichtig. -Teddy: Tot ziens. 393 00:20:15,823 --> 00:20:17,651 [themamuziek speelt] 394 00:21:10,399 --> 00:21:12,140 Onderschrift door Posthaast digitaal 395 00:21:12,190 --> 00:21:16,740 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0